25. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 2:25:1 ⧉כִּ֣יkicar Ecclesiastes 2:25:2 ⧉מִ֥יmiqui Ecclesiastes 2:25:3 ⧉יֹאכַ֛לyokhalpeut manger Ecclesiastes 2:25:4 ⧉וּמִ֥יumiet qui Ecclesiastes 2:25:5 ⧉יָח֖וּשׁyakhushpeut se hâter Ecclesiastes 2:25:6 ⧉ח֥וּץkhutsen dehors de Ecclesiastes 2:25:7 ⧉מִמֶּֽנִּי׃mimenide moi |
25. Traduction Formelle Car qui pourrait manger et qui pourrait éprouver du plaisir, hors de moi ? |
25. Traduction Dynamique En effet, qui peut manger ou ressentir du plaisir, en dehors de moi ? |