1. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 5:1:1 ⧉שְׁמֹ֣רshemorgarde ou veille Ecclesiastes 5:1:2 ⧉רַגְלֶ֗יךָraglekhates pieds Ecclesiastes 5:1:3 ⧉רַגְלְךָ֙raglekhaton pied Ecclesiastes 5:1:4 ⧉כַּאֲשֶׁ֣רkaasherquand ou comme Ecclesiastes 5:1:5 ⧉תֵּלֵ֔ךְtelekhtu vas ou tu marches Ecclesiastes 5:1:6 ⧉אֶל־בֵּ֣יתelbetvers la maison de Ecclesiastes 5:1:7 ⧉הָֽאֱלֹהִ֔יםhaelohimDieu Ecclesiastes 5:1:8 ⧉וְקָר֤וֹבvekarovet s'approcher Ecclesiastes 5:1:9 ⧉לִשְׁמֹ֙עַ֙lishmoapour écouter Ecclesiastes 5:1:10 ⧉מִתֵּ֣תmitetplutôt que donner Ecclesiastes 5:1:11 ⧉הַכְּסִילִ֔יםhakesilimles insensés Ecclesiastes 5:1:12 ⧉זָ֑בַחzavakhun sacrifice Ecclesiastes 5:1:13 ⧉כִּ֛י־אֵינָ֥םkienamcar ils ne sont pas Ecclesiastes 5:1:14 ⧉יוֹדְעִ֖יםyodeimsachant Ecclesiastes 5:1:15 ⧉לַעֲשׂ֥וֹתlaasotfaire Ecclesiastes 5:1:16 ⧉רָֽע׃rale mal |
1. Traduction Formelle Surveille tes pas lorsque tu entres dans la maison de Dieu {Elohim, Source de Sainteté} ; approche-toi pour écouter plutôt que d’offrir le sacrifice des insensés, car ils ne savent pas qu’ils font le mal. |
1. Traduction Dynamique Veille à ta conduite quand tu viens à la maison de Dieu {Elohim, Centre du Culte} ; choisis d’écouter plutôt que de présenter le sacrifice des insensés, car ils ne comprennent pas qu’ils font le mal. |