1. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 6:1:1 ⧉יֵ֣שׁyeshil y a Ecclesiastes 6:1:2 ⧉רָעָ֔הraaun mal Ecclesiastes 6:1:3 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Ecclesiastes 6:1:4 ⧉רָאִ֖יתִיraitij'ai vu Ecclesiastes 6:1:5 ⧉תַּ֣חַתtakhatsous Ecclesiastes 6:1:6 ⧉הַשָּׁ֑מֶשׁhashameshle soleil Ecclesiastes 6:1:7 ⧉וְרַבָּ֥הverabaet grand Ecclesiastes 6:1:8 ⧉הִ֖יאhic'est Ecclesiastes 6:1:9 ⧉עַל־הָאָדָֽם׃alhaadamsur l'homme ou l'humanité |
1. Traduction Formelle Il y a un mal que j’ai vu sous le soleil, et il pèse lourd sur l’homme. |
1. Traduction Dynamique J’ai constaté un mal sous le soleil, un mal qui pèse fortement sur l’humanité. |