8. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 9:8:1 ⧉בְּכָל־עֵ֕תbekholeten tout temps Ecclesiastes 9:8:2 ⧉יִהְי֥וּyihyuqu'ils soient Ecclesiastes 9:8:3 ⧉בְגָדֶ֖יךָvegadekhates vêtements Ecclesiastes 9:8:4 ⧉לְבָנִ֑יםlevanimblancs Ecclesiastes 9:8:5 ⧉וְשֶׁ֖מֶןveshemenet de l'huile Ecclesiastes 9:8:6 ⧉עַל־רֹאשְׁךָ֥alroshkhasur ta tête Ecclesiastes 9:8:7 ⧉אַל־יֶחְסָֽר׃alyekhsahrqu'il ne manque pas |
8. Traduction Formelle En tout temps, garde des vêtements blancs, et que l’huile demeure sur ta tête sans faire défaut. |
8. Traduction Dynamique Que tes vêtements blancs restent toujours ta parure, et que l’huile parfume ta tête sans jamais manquer. |