7. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 9:7:1 ⧉לֵ֣ךְlekhva Ecclesiastes 9:7:2 ⧉אֱכֹ֤לekholmange Ecclesiastes 9:7:3 ⧉בְּשִׂמְחָה֙besimkhaavec joie Ecclesiastes 9:7:4 ⧉לַחְמֶ֔ךָlakhmekhaton pain Ecclesiastes 9:7:5 ⧉וּֽשֲׁתֵ֥הushateet bois Ecclesiastes 9:7:6 ⧉בְלֶב־ט֖וֹבbelevtovavec un bon cœur Ecclesiastes 9:7:7 ⧉יֵינֶ֑ךָyenekhaton vin Ecclesiastes 9:7:8 ⧉כִּ֣יkicar Ecclesiastes 9:7:9 ⧉כְבָ֔רkhevardéjà Ecclesiastes 9:7:10 ⧉רָצָ֥הratsaa agréé ou s'est plu à Ecclesiastes 9:7:11 ⧉הָאֱלֹהִ֖יםhaelohimDieu Ecclesiastes 9:7:12 ⧉אֶֽת־מַעֲשֶֽׂיךָ׃etmaasekhates actions |
7. Traduction Formelle Va, mange ton pain avec joie et bois ton vin d’un cœur heureux, car Dieu {ha-elohim, Celui qui agrée} a déjà agréé tes actions. |
7. Traduction Dynamique Pars, profite de ton pain dans la joie et savoure ton vin avec un cœur heureux, car Dieu {ha-elohim, Celui qui approuve} a déjà accepté ce que tu fais. |