11. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 1:11:1 ⧉ἐνenen Ephesians 1:11:2 ⧉ᾧoen qui Ephesians 1:11:3 ⧉καὶkeaussi Ephesians 1:11:4 ⧉ἐκληρώθημενehkleerotheemennous avons été attribués Ephesians 1:11:5 ⧉προορισθέντεςprooreesthendesayant été prédestinés Ephesians 1:11:6 ⧉κατὰkataselon Ephesians 1:11:7 ⧉πρόθεσινprotheseendessein Ephesians 1:11:8 ⧉τοῦtoodu Ephesians 1:11:9 ⧉τὰtales Ephesians 1:11:10 ⧉πάνταpantatoutes choses Ephesians 1:11:11 ⧉ἐνεργοῦντοςehnergoontosde celui qui accomplit Ephesians 1:11:12 ⧉κατὰkataselon Ephesians 1:11:13 ⧉τὴνteenla Ephesians 1:11:14 ⧉βουλὴνvooleenconseil Ephesians 1:11:15 ⧉τοῦtoodu Ephesians 1:11:16 ⧉θελήματοςtheleematosvolonté Ephesians 1:11:17 ⧉αὐτοῦaftoode lui |
11. Traduction Formelle Dans lequel nous avons aussi été désignés comme héritiers, prédestinés selon le dessein de celui {Theos, Auteur du Plan} qui accomplit tout d’après le conseil de sa volonté. |
11. Traduction Dynamique En Christ {Christos, Médiateur de l'Héritage}, nous avons reçu un héritage, car Dieu nous avait choisis d’avance et il agit en toutes choses selon son plan et selon la volonté qu’il a fixée. |