13. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 1:13:1 ⧉ἐνendans Ephesians 1:13:2 ⧉ᾧoqui Ephesians 1:13:3 ⧉καὶkeaussi Ephesians 1:13:4 ⧉ὑμεῖςeemeesvous Ephesians 1:13:5 ⧉ἀκούσαντεςakoosandesayant entendu Ephesians 1:13:6 ⧉τὸνtonle Ephesians 1:13:7 ⧉λόγονlogonparole Ephesians 1:13:8 ⧉τῆςteesde la Ephesians 1:13:9 ⧉ἀληθείαςaleetheeasvérité Ephesians 1:13:10 ⧉τὸtole Ephesians 1:13:11 ⧉εὐαγγέλιονevangeleeonbonne nouvelle Ephesians 1:13:12 ⧉τῆςteesde la Ephesians 1:13:13 ⧉σωτηρίαςsoteereeassalut Ephesians 1:13:14 ⧉ὑμῶνeemonde vous Ephesians 1:13:15 ⧉ἐνendans Ephesians 1:13:16 ⧉ᾧoqui Ephesians 1:13:17 ⧉καὶkeaussi Ephesians 1:13:18 ⧉πιστεύσαντεςpeestefsandesayant cru Ephesians 1:13:19 ⧉ἐσφραγίσθητεesfrayeestheetevous avez été scellés Ephesians 1:13:20 ⧉τῷtopar le Ephesians 1:13:21 ⧉πνεύματιpnevmateeEsprit Ephesians 1:13:22 ⧉τῆςteesde la Ephesians 1:13:23 ⧉ἐπαγγελίαςepanyeleeaspromesse Ephesians 1:13:24 ⧉τῷtopar le Ephesians 1:13:25 ⧉ἁγίῳayeeosaint |
13. Traduction Formelle En lui {Christos, Messie Rédempteur}, vous aussi : après avoir entendu la parole de la vérité, l’Évangile de votre salut, et après avoir cru, vous avez été scellés par l’Esprit Saint {pneuma, Souffle Divin} de la promesse. |
13. Traduction Dynamique En Christ {Christos, Sauveur Fidèle}, vous avez d’abord accueilli le message vrai, l’Évangile qui vous sauve ; puis, en croyant en lui, vous avez reçu le sceau de l’Esprit Saint {pneuma, Force Spirituelle} promis. |