9. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 1:9:1 ⧉γνωρίσαςgnoreesasayant fait connaître Ephesians 1:9:2 ⧉ἡμῖνeemeenà nous Ephesians 1:9:3 ⧉τὸtole Ephesians 1:9:4 ⧉μυστήριονmeesteereeonmystère Ephesians 1:9:5 ⧉τοῦtoodu Ephesians 1:9:6 ⧉θελήματοςtheleematosvolonté Ephesians 1:9:7 ⧉αὐτοῦaftoode lui Ephesians 1:9:8 ⧉κατὰkataselon Ephesians 1:9:9 ⧉τὴνteenla Ephesians 1:9:10 ⧉εὐδοκίανevdokeeanbon plaisir Ephesians 1:9:11 ⧉αὐτοῦaftoode lui Ephesians 1:9:12 ⧉ἣνeenque Ephesians 1:9:13 ⧉προέθετοproethetoil a exposé Ephesians 1:9:14 ⧉ἐνenen Ephesians 1:9:15 ⧉αὐτῷaftoen lui |
9. Traduction Formelle Il {Theos, Auteur du dessein} nous a fait connaître le mystère de sa volonté, selon la bienveillance qu'il avait arrêtée en lui-même. |
9. Traduction Dynamique Dieu {Theos, Source bienveillante} a dévoilé le secret de sa volonté, conformément à sa bonté, celle qu'il avait résolue en lui-même. |