1. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 4:1:1 ⧉Παρακαλῶparakaloj'exhorte Ephesians 4:1:2 ⧉οὖνoondonc Ephesians 4:1:3 ⧉ὑμᾶςeemasvous Ephesians 4:1:4 ⧉ἐγὼegomoi Ephesians 4:1:5 ⧉ὁole Ephesians 4:1:6 ⧉δέσμιοςthezmeeosprisonnier Ephesians 4:1:7 ⧉ἐνendans Ephesians 4:1:8 ⧉κυρίῳkeereeoSeigneur Ephesians 4:1:9 ⧉ἀξίωςakseeosd'une manière digne Ephesians 4:1:10 ⧉περιπατῆσαιpereepateesemarcher Ephesians 4:1:11 ⧉τῆςteesde la Ephesians 4:1:12 ⧉κλήσεωςkleeseosappel Ephesians 4:1:13 ⧉ἧςeesà laquelle Ephesians 4:1:14 ⧉ἐκλήθητεehkleetheetevous avez été appelés |
1. Traduction Formelle Je vous encourage donc, moi qui suis détenu dans le Seigneur {Kurios, Autorité Suprême}, à mener votre conduite de façon digne de l’appel par lequel vous avez été appelés. |
1. Traduction Dynamique Pour cette raison, je vous exhorte, moi qui suis en prison à cause du Seigneur {Kurios, Maître Souverain}, à vivre en accord avec l’appel que vous avez reçu. |