11. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 5:11:1 ⧉καὶkeet Ephesians 5:11:2 ⧉μὴmeene Ephesians 5:11:3 ⧉συγκοινωνεῖτεseengkeenoneetepartagez Ephesians 5:11:4 ⧉τοῖςteesaux Ephesians 5:11:5 ⧉ἔργοιςeryeesœuvres Ephesians 5:11:6 ⧉τοῖςteesles Ephesians 5:11:7 ⧉ἀκάρποιςakarpeesinfructueuses Ephesians 5:11:8 ⧉τοῦtoodu Ephesians 5:11:9 ⧉σκότουςskotoosténèbres Ephesians 5:11:10 ⧉μᾶλλονmallonplutôt Ephesians 5:11:11 ⧉δὲdemais Ephesians 5:11:12 ⧉καὶkeet Ephesians 5:11:13 ⧉ἐλέγχετεelengkhetedénoncez |
11. Traduction Formelle Ne prenez aucune part aux œuvres stériles des ténèbres ; au contraire, réprimandez-les. |
11. Traduction Dynamique Refusez de participer aux actions sans fruit {akarpos: inutiles, sans résultat bénéfique} issues des ténèbres ; au contraire, mettez-les en lumière et dénoncez-les. |