31. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 5:31:1 ⧉ἀντὶandeeà cause de cela Ephesians 5:31:2 ⧉τούτουtootoocela Ephesians 5:31:3 ⧉καταλείψειkataleepseelaissera Ephesians 5:31:4 ⧉ἄνθρωποςanthroposun homme Ephesians 5:31:5 ⧉τὸνtonle Ephesians 5:31:6 ⧉πατέραpaterapère Ephesians 5:31:7 ⧉καὶkeet Ephesians 5:31:8 ⧉τὴνteenla Ephesians 5:31:9 ⧉μητέραmeeteramère Ephesians 5:31:10 ⧉καὶkeet Ephesians 5:31:11 ⧉προσκολληθήσεταιproskoleetheesetes'attachera Ephesians 5:31:12 ⧉τῇteeà la Ephesians 5:31:13 ⧉γυναικὶyeenekeefemme Ephesians 5:31:14 ⧉αὐτοῦaftoode lui Ephesians 5:31:15 ⧉καὶkeet Ephesians 5:31:16 ⧉ἔσονταιesondeils seront Ephesians 5:31:17 ⧉οἱeeles Ephesians 5:31:18 ⧉δύοtheeodeux Ephesians 5:31:19 ⧉εἰςeesen Ephesians 5:31:20 ⧉σάρκαsarkachair Ephesians 5:31:21 ⧉μίανmeeanune |
31. Traduction Formelle C’est pourquoi l’homme laissera son père et sa mère, s’attachera à sa femme, et les deux deviendront une seule chair. |
31. Traduction Dynamique Voilà pourquoi un homme se détache de son père et de sa mère, s’unit à sa femme, et tous deux ne font plus qu’une seule chair. |