33. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 5:33:1 ⧉πλὴνpleencependant Ephesians 5:33:2 ⧉καὶkeet Ephesians 5:33:3 ⧉ὑμεῖςeemeesvous Ephesians 5:33:4 ⧉οἱeeles Ephesians 5:33:5 ⧉καθʼkathselon Ephesians 5:33:6 ⧉ἕναenaun Ephesians 5:33:7 ⧉ἕκαστοςekastoschacun Ephesians 5:33:8 ⧉τὴνteenla Ephesians 5:33:9 ⧉ἑαυτοῦeaftoode sa propre Ephesians 5:33:10 ⧉γυναῖκαyeenekafemme Ephesians 5:33:11 ⧉οὕτωςootosainsi Ephesians 5:33:12 ⧉ἀγαπάτωagapatoqu'il aime Ephesians 5:33:13 ⧉ὡςoscomme Ephesians 5:33:14 ⧉ἑαυτόνeaftonlui-même Ephesians 5:33:15 ⧉ἡeela Ephesians 5:33:16 ⧉δὲdemais Ephesians 5:33:17 ⧉γυνὴyeeneefemme Ephesians 5:33:18 ⧉ἵναeenaafin que Ephesians 5:33:19 ⧉φοβῆταιfoveetecraigne Ephesians 5:33:20 ⧉τὸνtonle Ephesians 5:33:21 ⧉ἄνδραandramari |
33. Traduction Formelle En tout cas, que chacun de vous aime sa propre femme comme lui-même, et que la femme respecte son mari. |
33. Traduction Dynamique Pour conclure, que chacun aime sa femme comme il s’aime lui-même, et que la femme tienne son mari en grande considération. |