6. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 5:6:1 ⧉ΜηδεὶςmeetheesQue personne Ephesians 5:6:2 ⧉ὑμᾶςeemasvous Ephesians 5:6:3 ⧉ἀπατάτωapatatotrompe Ephesians 5:6:4 ⧉κενοῖςkeneespar des vains Ephesians 5:6:5 ⧉λόγοιςloyeesparoles Ephesians 5:6:6 ⧉διὰdeeaà cause de Ephesians 5:6:7 ⧉ταῦταtaftaces choses Ephesians 5:6:8 ⧉γὰρgarcar Ephesians 5:6:9 ⧉ἔρχεταιerkhetevient Ephesians 5:6:10 ⧉ἡeela Ephesians 5:6:11 ⧉ὀργὴoryeecolère Ephesians 5:6:12 ⧉τοῦtoodu Ephesians 5:6:13 ⧉θεοῦtheooDieu Ephesians 5:6:14 ⧉ἐπὶepeesur Ephesians 5:6:15 ⧉τοὺςtoosles Ephesians 5:6:16 ⧉υἱοὺςeeoosfils Ephesians 5:6:17 ⧉τῆςteesde la Ephesians 5:6:18 ⧉ἀπειθείαςapeetheeasdésobéissance |
6. Traduction Formelle Que nul ne vous trompe par de vains discours ; c’est à cause de ces pratiques que la colère de Dieu {Theos, Juste Juge} s’abat sur les fils de la désobéissance. |
6. Traduction Dynamique Ne laissez personne vous duper avec des paroles creuses : ce sont précisément ces choses qui attirent la colère de Dieu {Theos, Juge Équitable} sur ceux qui refusent d’obéir. |