2. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 6:2:1 ⧉τίμαteemaHonore Ephesians 6:2:2 ⧉τὸνtonle Ephesians 6:2:3 ⧉πατέραpaterapère Ephesians 6:2:4 ⧉σουsooton Ephesians 6:2:5 ⧉καὶkeet Ephesians 6:2:6 ⧉τὴνtinla Ephesians 6:2:7 ⧉μητέραmeeteramère Ephesians 6:2:8 ⧉ἥτιςeetisqui Ephesians 6:2:9 ⧉ἐστὶνesteenest Ephesians 6:2:10 ⧉ἐντολὴentoleecommandement Ephesians 6:2:11 ⧉πρώτηproteepremière Ephesians 6:2:12 ⧉ἐνenavec Ephesians 6:2:13 ⧉ἐπαγγελίᾳepanyeleeapromesse |
2. Traduction Formelle Honore ton père et ta mère, c'est le commandement premier avec une promesse. |
2. Traduction Dynamique Respecte ton père et ta mère; ce commandement vient en premier parce qu'il est accompagné d'une promesse. |