1 Enfants, obéissez à vos parents dans le Seigneur {Kyrios, Maître Suprême}, car cela est juste {dikaion: conforme à la justice divine}.
2 Honore ton père et ta mère, c'est le commandement {entole: ordre solennel} premier avec une promesse {epangelia: engagement assuré}.
3 Afin que tout aille bien {eu: bien-être complet} pour toi et que tu sois longévif {makrochronios: de longue vie} sur la terre.
4 Et vous, pères, ne provoquez pas vos enfants à la colère, mais élevez-les dans la discipline {paideia: formation par la correction} et l’instruction du Seigneur {Kyrios, Maître et Guide}.
5 Esclaves, obéissez à vos maîtres selon la chair avec crainte et tremblement, dans la simplicité {haplotes: sincérité sans duplicité} de votre cœur, comme au Christ {Christos, Maître Suprême}.
6 Non pas selon un service sous surveillance, comme ceux qui cherchent à plaire aux hommes, mais comme des serviteurs de Christ {Khristos, Maître Souverain}, accomplissant la volonté de Dieu {Theos, Source d’autorité} du fond de l’âme {psuche: centre intérieur}.
7 Servez avec bienveillance {eunoia: disposition favorable}, comme pour le Seigneur {Kyrios, Maître Souverain}, et non pour des hommes.
8 Sachant que chacun recevra cela de la part du Seigneur {Kyrios, Dispensateur de Récompense}, quel qu’il soit, esclave ou libre, pour le bien {agathon: qualité vertueuse} qu’il aura fait.
9 Et vous, les maîtres, faites de même envers eux, en abandonnant la menace {apeile: intimidation verbale}, sachant que leur Seigneur {Kyrios, Souverain céleste} et le vôtre est dans les cieux, et qu'il n'y a pas d'acception de personnes auprès de lui.
10 Pour le reste, soyez fortifiés dans le Seigneur {Kyrios, Source de Puissance}, et dans la force {kratos: puissance souveraine efficace} de sa puissance.
11 Revêtez la panoplie de Dieu {Theos, Source de Force} afin que vous puissiez tenir ferme contre les manœuvres du diable {diabolos: adversaire accusateur}.
12 Car, pour nous, la lutte {palē: combat spirituel} n’est pas contre le sang et la chair, mais contre les principautés, contre les autorités, contre les dominateurs du monde {kosmokratoras: souverains cosmiques}, contre les puissances spirituelles de la méchanceté dans les lieux célestes.
13 C’est pourquoi, prenez l’armure complète de Dieu {Theos, Pourvoyeur de Force}, afin que vous puissiez résister au jour mauvais, et, après avoir tout {hapanta: totalité absolue} accompli, tenir ferme.
14 Tenez-vous donc fermement, ayant ceint vos reins de vérité {aletheia: réalité authentique} et ayant revêtu la cuirasse de la justice {dikaiosune: droiture conforme à Dieu}.
15 Et ayant chaussé vos pieds de la préparation de l’Évangile {euangelion: bonne nouvelle} de la paix {eirene: harmonie restaurée},
16 En toutes circonstances, ayant pris le bouclier {thureos: protection qui enveloppe} de la foi, avec lequel vous pourrez éteindre toutes les flèches {bele: attaques ciblées} enflammées du malin.
17 Et recevez le casque du salut et l'épée de l'Esprit {pneuma: souffle divin}, qui est la parole de Dieu {Theos, Source de Salut}.
18 En tout temps, dans l'Esprit {Pneuma, Guide Divin}, adressez à Dieu toutes formes de prières et de supplications; pour cela, demeurez en éveil avec une persévérance entière {proskarteresis: constance tenace}, en présentant des demandes pour tous les saints.
19 Priez aussi pour moi, afin qu’une parole me soit donnée lorsque j’ouvrirai la bouche avec assurance {parresia: liberté de parler}, pour faire connaître le mystère de l’Évangile {euangelion: bonne nouvelle révélée}.
20 C’est pour lui que j’agis comme ambassadeur {presbeuo: représentant officiel} dans des chaînes {halysis: captivité physique}, afin que, en lui, je parle avec assurance, comme il m’est nécessaire de parler.
21 Pour que vous connaissiez, vous aussi, ce qui me concerne et ce que je fais, Tychique, le frère bien-aimé et ministre fidèle dans le Seigneur {Kyrios, Souverain Suprême}, vous mettra au courant de tout {gnorisei: révélera pleinement}.
22 Celui que j’ai envoyé vers vous pour cette raison précise, afin que vous connaissiez {gnote: savoir complet} ce qui nous concerne, et qu’il console {parakalese: encourager profondément} vos cœurs.
23 Que la paix soit avec les frères {adelphois: communauté croyante}, et que l'amour avec la foi vienne de Dieu le Père {theos pater, Source Bienveillante} et du Seigneur Jésus-Christ {kurios Iesous Christos, Sauveur Souverain}.
24 Que la grâce soit avec tous ceux qui aiment notre Seigneur Jésus-Christ {Kyrios Iesous Christos, Seigneur Sauveur} dans l'incorruptibilité {aphtharsia: nature impérissable}.