Exode 20:26:7Exod.20.26.W7BAT
עָלָֽיו׃
alav
“sur lui”
- Translittération
- a-LAV
- Étendue
- ah-LAAV
- API
- /ʕaˈlav/
Signification par langue
- French
- sur lui
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Qamets | « a » long | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Qamets | « a » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-LAV
- clause
a-SHER LO-tig-ga-LEH er-va-te-KHA a-LAV
- sentence
ve-LO-ta-a-LEH be-ma-a-LOT al-miz-be-KHI a-SHER LO-tig-ga-LEH er-va-te-KHA a-LAV
Exégèse
La locution alav {עָלָֽיו׃ | ʿā-lāw} renvoie à l’autel comme support rituel. Cette construction prohibitive-causale valorise la révérence et la discrétion dans l’approche sacrée.
En contexte — Exode 20:26
Tu ne graviras pas les marches qui mènent à mon autel , afin que ta nudité ne soit pas dévoilée sur lui.
À propos de cette coordonnée
Exode 20:26:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Exode 20:26 ; ainsi le mot hébreu עָלָֽיו׃ (alav) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Exod.20.26.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Exod.20.26.W7.S1) et chaque caractère.