| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 25:12:1 ⧉וְיָצַ֣קְתָּveyatsaktaet tu couleras Exodus 25:12:2 ⧉לּ֗וֹlopour lui Exodus 25:12:3 ⧉אַרְבַּע֙arbaquatre Exodus 25:12:4 ⧉טַבְּעֹ֣תtabotanneaux Exodus 25:12:5 ⧉זָהָ֔בzahavd'or Exodus 25:12:6 ⧉וְנָ֣תַתָּ֔הvenatataet tu mettras Exodus 25:12:7 ⧉עַ֖לalsur Exodus 25:12:8 ⧉אַרְבַּ֣עarbales quatre Exodus 25:12:9 ⧉פַּעֲמֹתָ֑יוpaamotavses pieds Exodus 25:12:10 ⧉וּשְׁתֵּ֣יushteiet deux Exodus 25:12:11 ⧉טַבָּעֹ֗תtabaotanneaux Exodus 25:12:12 ⧉עַל־צַלְעוֹ֙altsalosur son côté Exodus 25:12:13 ⧉הָֽאֶחָ֔תhaekhatl'une Exodus 25:12:14 ⧉וּשְׁתֵּי֙ushteiet deux Exodus 25:12:15 ⧉טַבָּעֹ֔תtabaotanneaux Exodus 25:12:16 ⧉עַל־צַלְע֖וֹaltsalosur son côté Exodus 25:12:17 ⧉הַשֵּׁנִֽית׃hashenitla seconde |
| 12. Traduction Formelle Tu couleras pour le coffre quatre anneaux d’or et tu les placeras sur ses quatre coins, deux anneaux sur un côté et deux sur l’autre. |
| 12. Traduction Dynamique Tu fondras pour le coffre quatre anneaux d’or et tu les poseras à ses quatre angles, deux anneaux sur un côté et deux sur l’autre. |