בַדֵּ֖י

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 בַדֵּ֖י

   ba-DEI

   des barres
2. phraseyour reading level🔊 וְעָשִׂ֥יתָ בַדֵּ֖י

   ve-a-si-TA ba-DEI

   et tu feras des barres
3. clause🔊 וְעָשִׂ֥יתָ בַדֵּ֖י עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים

   ve-a-si-TA ba-DEI a-TSEI shi-TIM

   et tu feras des barres de bois d'acacia
4. sentence🔊 וְעָשִׂ֥יתָ בַדֵּ֖י עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם זָהָֽב׃

   ve-a-si-TA ba-DEI a-TSEI shi-TIM ve-tsi-PI-ta o-TAM za-HAV

   et tu feras des barres de bois d'acacia et tu couvriras les d'or

Exégèse

Baddei atzei shitim {בַדֵּ֖י עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים | ba-ddê ʿǎ-ṣêy šî-ṭîm} compose une chaîne d’état construct soulignant « barres de bois d’acacia » comme unité technique.

Racine et étymologie

racine🔊 ב־דb-d

“barre, perche”