| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 25:14:1 ⧉וְהֵֽבֵאתָ֤vehevetaet tu apporteras Exodus 25:14:2 ⧉אֶת־הַבַּדִּים֙ethabaddimles barres Exodus 25:14:3 ⧉בַּטַּבָּעֹ֔תbatabaotdans les anneaux Exodus 25:14:4 ⧉עַ֖לalsur Exodus 25:14:5 ⧉צַלְעֹ֣תtsalotles côtés Exodus 25:14:6 ⧉הָאָרֹ֑ןhaaronde l’arche Exodus 25:14:7 ⧉לָשֵׂ֥אתlasetpour porter Exodus 25:14:8 ⧉אֶת־הָאָרֹ֖ןethaaronl’arche Exodus 25:14:9 ⧉בָּהֶֽם׃bahempar eux |
| 14. Traduction Formelle Et tu feras passer les barres dans les anneaux sur les côtés de l’arche afin de porter l’arche avec elles. |
| 14. Traduction Dynamique Tu placeras les barres à travers les anneaux fixés sur les côtés de l’arche, pour que l’arche puisse être transportée grâce à elles. |