| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 25:16:1 ⧉וְנָתַתָּ֖venatataet tu déposeras Exodus 25:16:2 ⧉אֶל־הָאָרֹן֑elhaarondans l’arche Exodus 25:16:3 ⧉אֵ֚תet Exodus 25:16:4 ⧉הָעֵדֻ֔תhaedutle témoignage Exodus 25:16:5 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Exodus 25:16:6 ⧉אֶתֵּ֖ןetenje donnerai Exodus 25:16:7 ⧉אֵלֶֽיךָ׃elekhaà toi |
| 16. Traduction Formelle Tu mettras dans l’arche le témoignage, que je {Yahweh, Donneur de la Loi} te donnerai. |
| 16. Traduction Dynamique Tu placeras dans le coffre l’acte de mémoire que je {Yahweh, Gardien de l’Alliance} te remettrai. |