| 34. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 25:34:1 ⧉וּבַמְּנֹרָ֖הuvamennorahet sur le chandelier Exodus 25:34:2 ⧉אַרְבָּעָ֣הarbaahquatre Exodus 25:34:3 ⧉גְבִעִ֑יםgeviimcoupes Exodus 25:34:4 ⧉מְשֻׁקָּדִ֔יםmeshukadimen forme de fleur d’amandier Exodus 25:34:5 ⧉כַּפְתֹּרֶ֖יהָkaftorehases calices Exodus 25:34:6 ⧉וּפְרָחֶֽיהָ׃ufrachehaet ses fleurs |
| 34. Traduction Formelle Et dans le chandelier, il y aura quatre calices, ses boutons et ses fleurs. |
| 34. Traduction Dynamique Sur la ménorah, on trouvera quatre coupes en forme d’amande, accompagnées de leurs pommes et de leurs fleurs. |