| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 27:2:1 ⧉וְעָשִׂ֣יתָveasitaet tu feras Exodus 27:2:2 ⧉קַרְנֹתָ֗יוkarnotavses cornes Exodus 27:2:3 ⧉עַ֚לalsur Exodus 27:2:4 ⧉אַרְבַּ֣עarbaquatre Exodus 27:2:5 ⧉פִּנֹּתָ֔יוpinotavcoins Exodus 27:2:6 ⧉מִמֶּ֖נּוּmimenude lui-même Exodus 27:2:7 ⧉תִּהְיֶ֣יןָtihyenaseront Exodus 27:2:8 ⧉קַרְנֹתָ֑יוkarnotavses cornes Exodus 27:2:9 ⧉וְצִפִּיתָ֥vetsipitaet tu couvriras Exodus 27:2:10 ⧉אֹת֖וֹotolui Exodus 27:2:11 ⧉נְחֹֽשֶׁת׃nekhoshetde bronze |
| 2. Traduction Formelle Tu façonneras ses cornes sur ses quatre coins ; elles seront d’une seule pièce avec l’autel, et tu le recouvriras de bronze. |
| 2. Traduction Dynamique Mets des cornes aux quatre angles, liées à l’autel lui-même, puis recouvre-le de bronze. |