| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 30:2:1 ⧉אַמָּ֨הammahune coudée Exodus 30:2:2 ⧉אָרְכּ֜וֹarkosa longueur Exodus 30:2:3 ⧉וְאַמָּ֤הveammahet une coudée Exodus 30:2:4 ⧉רָחְבּוֹ֙rakhvosa largeur Exodus 30:2:5 ⧉רָב֣וּעַravuacarré Exodus 30:2:6 ⧉יִהְיֶ֔הyihyeil sera Exodus 30:2:7 ⧉וְאַמָּתַ֖יִםveammatayimet deux coudées Exodus 30:2:8 ⧉קֹמָת֑וֹkomatosa hauteur Exodus 30:2:9 ⧉מִמֶּ֖נּוּmimennude lui Exodus 30:2:10 ⧉קַרְנֹתָֽיו׃karnotavses cornes |
| 2. Traduction Formelle Il aura une coudée de longueur et une coudée de largeur ; sa forme sera carrée. Sa hauteur sera de deux coudées ; ses cornes feront corps avec lui. |
| 2. Traduction Dynamique L’autel aura une coudée de long sur une coudée de large ; il sera carré. Il s’élèvera à deux coudées, et les cornes seront d’un seul tenant avec l’autel. |