| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 31:2:1 ⧉רְאֵ֖הreehVois Exodus 31:2:2 ⧉קָרָ֣אתִֽיkaratij'ai appelé Exodus 31:2:3 ⧉בְשֵׁ֑םveshempar nom Exodus 31:2:4 ⧉בְּצַלְאֵ֛לbetsalelBetsaleel Exodus 31:2:5 ⧉בֶּן־אוּרִ֥יbenurifils d'Ouri Exodus 31:2:6 ⧉בֶן־ח֖וּרbenkhurfils de Hour Exodus 31:2:7 ⧉לְמַטֵּ֥הlematehde la tribu de Exodus 31:2:8 ⧉יְהוּדָֽה׃yehudaJuda |
| 2. Traduction Formelle Vois, j’ai appelé par son nom Betsaleel, fils d’Ouri, fils de Hur, de la tribu de Juda. |
| 2. Traduction Dynamique Regarde, j’ai spécialement choisi Betsaleel, fils d’Ouri et petit-fils de Hur qui appartient à la tribu de Juda. |