1 Le SEIGNEUR {YHWH, Initiateur de la Révélation} parla à Moïse {Mosheh: Libérateur d’Israël} et dit :
2 Vois, j’ai appelé par son nom {b’shem: mode d’appel direct} Betsaleel, fils d’Ouri, fils de Hur, de la tribu de Juda {Yehudah: lignée royale}.
3 Et j’ai rempli cet homme de l’Esprit de Dieu {Elohim, Initiateur du Don}, de sagesse {chokhmah: Discernement Profond}, d’intelligence, de connaissance et de toute capacité pour toute œuvre.
4 Pour concevoir des projets {mahashavot: élaborations habiles}, pour exécuter des œuvres en or, en argent et en bronze {nechoshet: alliage de cuivre}.
5 Et dans le travail d’artisanat {haroshet: domaine de spécialisation manuelle} de la gravure des pierres pour les enchâsser, et dans celui du bois pour exécuter toute sorte d’ouvrage {melakhah: travail habile}.
6 Et voici, je {YHWH, Pourvoyeur de Compagnons} ai donné avec lui Oholiab, fils d’Ahisamakh, de la tribu de Dan ; dans le cœur de tout artisan habile j’ai mis la sagesse {chokhmah: capacité de compréhension pratique}, afin qu’ils accomplissent tout ce que je t’ai ordonné.
7 La tente de la rencontre {moed: temps fixé}, l’arche du témoignage, le propitiatoire qui est sur elle, et tous les ustensiles {klei: instruments rituels} de la tente.
8 Et la table {shulchan: meuble de présentation rituel} et ses ustensiles, et le chandelier pur {menorah: porte-lumière sacrée}, et tous ses ustensiles, et l’autel de l’encens.
9 Et l’autel de l’holocauste {mizbeakh: autel pour les sacrifices brûlés}, tous ses ustensiles, la cuve {kiyor: bassin de bronze pour les ablutions rituelles} et son socle.
10 Et les vêtements du service {serad: habillement de ministère}, et les vêtements sacrés pour Aaron le prêtre {kohen: responsable du culte}, et les vêtements de ses fils pour exercer la prêtrise.
11 Et l’huile de l’onction {shemen ha-mishchah: huile consacrée pour l’onction rituelle} et le parfum d’aromates {qetoret ha-sammîm: mélange d’aromates brûlés prescrit pour le sanctuaire} pour le sanctuaire, selon tout ce que je t’ai commandé, ils feront.
12 Et le SEIGNEUR {YHWH, Donneur d’Instruction} dit à Moïse, en ces termes {leʾemor: introduit un discours rapporté} :
13 Et toi, parle aux fils d’Israël en disant : « Vous garderez seulement mes sabbats, car c’est un signe entre moi et vous, pour vos générations, afin que vous sachiez que je suis le SEIGNEUR {YHWH, Sanctificateur de l’Alliance} qui vous sanctifie {meqaddishkhem: mise à part}. »
14 Et vous garderez le sabbat, car il est saint pour vous. Quiconque le profanera {mechal-leleha: profanateur infâme} sera puni de mort ; quiconque fera un travail ce jour-là, cette personne {nefesh: être vivant} sera retranchée du milieu de son peuple.
15 Pendant six jours, le travail sera exécuté, mais le septième jour est un sabbat, repos total {šabbaton: cessation complète}, jour saint du SEIGNEUR {YHWH, Destinataire du repos}. Quiconque fera un ouvrage en ce jour de sabbat sera puni de mort.
16 Et les fils d’Israël garderont le sabbat, pour pratiquer {asot: accomplissement rituel} le sabbat dans toutes leurs générations, comme alliance {berit: engagement sacré} perpétuelle.
17 C’est un signe {ot: manifeste l’alliance} entre moi et les fils d’Israël pour toujours, car en six jours le SEIGNEUR {YHWH, Créateur Souverain} fit les cieux et la terre, et, au septième jour, il se reposa et reprit haleine.
18 Et le SEIGNEUR {YHWH, Créateur de l’Alliance} donna à Moïse, lorsqu’il eut achevé de parler avec lui sur le mont Sinaï, les deux tablettes du témoignage {edut: attestation} en pierre, écrites du doigt de Dieu.