Exode 39:10:3Exod.39.10.W3BAT
ט֣וּרֵי
turei
“rangées”
- Translittération
- tu-REI
- Étendue
- too-REI
- API
- /tuːˈreː/
Signification par langue
- French
- rangées
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Tet | t emphatique | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Tséré | « é » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tu-REI
- phraseyour reading level
tu-REI A-ven
- clause
va-ye-mal-U-BO ar-ba-A tu-REI A-ven
- sentence
va-ye-mal-U-BO ar-ba-A tu-REI A-ven TUR O-dem pit-DA u-va-RE-ket ha-TUR ha-e-KHAD
Exégèse
L’expression arba'a turey {אַרְבָּעָ֖ה ט֣וּרֵי | ʾar-ba-ʿā(h) ṭū-rê} 'quatre rangées' associe un numéral cardinal au nom au construct pour former un groupe quantitatif.
Racine et étymologie
racine ṭ-w-rtet-vav-resh
“rangée”
En contexte — Exode 39:10
Et ils le garnirent de quatre rangées de pierres : la première rangée, une sardoine, une topaze et une émeraude.
À propos de cette coordonnée
Exode 39:10:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Exode 39:10 ; ainsi le mot hébreu ט֣וּרֵי (turei) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Exod.39.10.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Exod.39.10.W3.S1) et chaque caractère.