| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 39:10:1 ⧉וַיְמַלְאוּ־ב֔וֹvayemaluboEt ils y enchâssèrent Exodus 39:10:2 ⧉אַרְבָּעָ֖הarbaaquatre Exodus 39:10:3 ⧉ט֣וּרֵיtureirangées Exodus 39:10:4 ⧉אָ֑בֶןavende pierres Exodus 39:10:5 ⧉ט֗וּרturune rangée Exodus 39:10:6 ⧉אֹ֤דֶםodemde sardouane Exodus 39:10:7 ⧉פִּטְדָה֙pitdatopaze Exodus 39:10:8 ⧉וּבָרֶ֔קֶתuvareketet escarboucle Exodus 39:10:9 ⧉הַטּ֖וּרhaturla rangée Exodus 39:10:10 ⧉הָאֶחָֽד׃haekhadla première |
| 10. Traduction Formelle Et ils le garnirent de quatre rangées de pierres : la première rangée, une sardoine, une topaze et une émeraude. |
| 10. Traduction Dynamique Ils décorèrent le pectoral de quatre rangées de pierres précieuses ; la première rangée contenait une sardoine, une topaze et une émeraude. |