Exode 39:13:5Exod.39.13.W5BAT

וְיָשְׁפֵ֑ה

veyashfeh

“et un jaspe”

Translittération: ve-yash-FEH
Étendue: veh-yash-FEH
API: /vəjaʃˈfeː/

Signification par langue

French: et un jaspe

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

וְ + יָשְׁ + פֵ֑ה

↓

ve + yash + feh

↓

veyashfeh

Analyse de l'alphabet

	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Chva	chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Qamets	« a » long
	Shin	shin (point à droite) ; sin (point à gauche)
	Chva	chva muet — sans son ; ferme la syllabe
	Pé	p avec dagesh ; f sans
	Tséré	« é » long
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
ve-yash-FEH
clause
ve-ha-TUR ha-re-vi-I tar-SHISH SHO-ham ve-yash-FEH
sentence
ve-ha-TUR ha-re-vi-I tar-SHISH SHO-ham ve-yash-FEH mu-sa-BOT mish-be-TSOT za-HAV be-mi-lu-o-TAM

Exégèse

Les noms tarshish {תַּרְשִׁישׁ | tar-šîš} ’chrysolithe’, shoham {שֹׁהַם | šō-ham} ’onyx’ et veyashpeh {וְיָשְׁפֵה | wə-yāš-pê} ’jaspe’ apparaissent au singulier sous-entendus par un article partagé.

Racine et étymologie

racine y-sh-py-sh-p

“jaspe”

En contexte — Exode 39:13

Et la quatrième rangée était une chrysolithe, un onyx et un jaspe. Ces pierres étaient serties dans des chatons d’or et placées dans leurs emplacements.

À propos de cette coordonnée

Exode 39:13:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Exode 39:13 ; ainsi le mot hébreu וְיָשְׁפֵ֑ה (veyashfeh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Exod.39.13.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Exod.39.13.W5.S1) et chaque caractère.

Lire Exode 39:13 Lire Exode 39