| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 39:13:1 ⧉וְהַטּוּר֙vehaturet la rangée Exodus 39:13:2 ⧉הָֽרְבִיעִ֔יhareviila quatrième Exodus 39:13:3 ⧉תַּרְשִׁ֥ישׁtarshishune béryl Exodus 39:13:4 ⧉שֹׁ֖הַםshohamune onyx Exodus 39:13:5 ⧉וְיָשְׁפֵ֑הveyashfehet un jaspe Exodus 39:13:6 ⧉מֽוּסַבֹּ֛תmusabotenchâssées Exodus 39:13:7 ⧉מִשְׁבְּצ֥וֹתmishbetsotdans des montures Exodus 39:13:8 ⧉זָהָ֖בzahavd'or Exodus 39:13:9 ⧉בְּמִלֻּאֹתָֽם׃bemiluotamdans leurs montures |
| 13. Traduction Formelle Et la quatrième rangée était une chrysolithe, un onyx et un jaspe. Ces pierres étaient serties dans des chatons d’or et placées dans leurs emplacements. |
| 13. Traduction Dynamique La quatrième rangée comportait une chrysolithe, un onyx et un jaspe. Chaque pierre était fixée dans une monture en or à sa place. |