Exode 39:14:2Exod.39.14.W2BAT
עַל־שְׁמֹ֨ת
alshemot
“sur les noms”
- Translittération
- al-she-MOT
- Étendue
- ahl-she-MOHT
- API
- /ʕal.ʃəˈmoːt/
Signification par langue
- French
- sur les noms
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Patah | « a » bref | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Holem | « o » long | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
al-she-MOT
- phraseyour reading level
al-she-MOT be-NEI-yis-ra-EL he-NAH
- clause
ve-ha-a-va-NIM al-she-MOT be-NEI-yis-ra-EL he-NAH shteim es-REH al-she-mo-TAM
- sentence
ve-ha-a-va-NIM al-she-MOT be-NEI-yis-ra-EL he-NAH shteim es-REH al-she-mo-TAM pi-tu-KHEI kho-TAM ISH al-she-MO lish-NEIM a-SAR SHA-vet
Exégèse
Le groupe al shemot benei yisra’el {עַל־שְׁמֹ֨ת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֥ל | ʿal-šə-mōṯ bə-nê-yis-rā-ʾêl} spécifie la relation entre les pierres et les fils d’Israël.
En contexte — Exode 39:14
Et les pierres étaient sur les noms des fils d’Israël ; elles étaient au nombre de douze selon leurs noms, gravées comme des sceaux , chacune selon son nom pour les douze tribus.
À propos de cette coordonnée
Exode 39:14:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Exode 39:14 ; ainsi le mot hébreu עַל־שְׁמֹ֨ת (alshemot) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Exod.39.14.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Exod.39.14.W2.S1) et chaque caractère.