| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 39:14:1 ⧉וְ֠הָאֲבָנִיםvehaavanimet les pierres Exodus 39:14:2 ⧉עַל־שְׁמֹ֨תalshemotsur les noms Exodus 39:14:3 ⧉בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֥לbeneiyisraeldes fils d’Israël Exodus 39:14:4 ⧉הֵ֛נָּהhenahelles étaient Exodus 39:14:5 ⧉שְׁתֵּ֥יםshteimdouze Exodus 39:14:6 ⧉עֶשְׂרֵ֖הesrehdouze {suite} Exodus 39:14:7 ⧉עַל־שְׁמֹתָ֑םalshemotamselon leurs noms Exodus 39:14:8 ⧉פִּתּוּחֵ֤יpitukheigravées comme Exodus 39:14:9 ⧉חֹתָם֙khotamun sceau Exodus 39:14:10 ⧉אִ֣ישׁishchacun Exodus 39:14:11 ⧉עַל־שְׁמ֔וֹalshemoavec son nom Exodus 39:14:12 ⧉לִשְׁנֵ֥יםlishneimpour les douze Exodus 39:14:13 ⧉עָשָׂ֖רasarpour les douze {suite} Exodus 39:14:14 ⧉שָֽׁבֶט׃shavettribus |
| 14. Traduction Formelle Et les pierres étaient sur les noms des fils d’Israël ; elles étaient au nombre de douze selon leurs noms, gravées comme des sceaux, chacune selon son nom pour les douze tribus. |
| 14. Traduction Dynamique Les pierres portaient les noms des fils d’Israël ; il y en avait douze, chacune marquée comme un sceau, avec le nom de chaque homme pour chacune des douze tribus. |