Exode 39:22:2Exod.39.22.W2BAT
אֶת־מְעִ֥יל
etmeil
“le manteau”
- Translittération
- ET-me-IL
- Étendue
- EET-meh-EEL
- API
- /ˈʔeːt.məˈʕiːl/
Signification par langue
- French
- le manteau
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Segol | « è » bref | |
| Tav | t comme dans table | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Lamed | l comme dans lait |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ET-me-IL
- phraseyour reading level
ET-me-IL ha-e-FOD
- clause
va-ya-AS ET-me-IL ha-e-FOD ma-a-SEH o-REG
- sentence
va-ya-AS ET-me-IL ha-e-FOD ma-a-SEH o-REG ke-LIL te-KHE-let
Exégèse
La particule ’et {אֶת־ | ’et} précède meil haefod {מְעִיל הָאֵפֹד | mə-ʿîl hā-’ē-foḏ}, formant un construit dépendant.
Racine et étymologie
racine ‘-l-h
“vêtement extérieur, manteau long”
En contexte — Exode 39:22
Et il fit la robe de l’éphod, ouvrage de tisserand , entièrement en étoffe bleue .
À propos de cette coordonnée
Exode 39:22:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Exode 39:22 ; ainsi le mot hébreu אֶת־מְעִ֥יל (etmeil) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Exod.39.22.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Exod.39.22.W2.S1) et chaque caractère.