| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 39:22:1 ⧉וַיַּ֛עַשׂvayaasEt il fit Exodus 39:22:2 ⧉אֶת־מְעִ֥ילetmeille manteau Exodus 39:22:3 ⧉הָאֵפֹ֖דhaefodde l'éphod Exodus 39:22:4 ⧉מַעֲשֵׂ֣הmaasehœuvre Exodus 39:22:5 ⧉אֹרֵ֑גoregd’un tisserand Exodus 39:22:6 ⧉כְּלִ֖ילkeliltout Exodus 39:22:7 ⧉תְּכֵֽלֶת׃tekheletd’azur |
| 22. Traduction Formelle Et il fit la robe de l’éphod, ouvrage de tisserand, entièrement en étoffe bleue. |
| 22. Traduction Dynamique Il confectionna la tunique de l’éphod par un travail minutieux, entièrement en laine bleue. |