Exode 39:32:10Exod.39.32.W10BAT
אֲשֶׁ֨ר
asher
“que”
- Translittération
- a-SHER
- Étendue
- ah-SHEHR
- API
- /ʔaˈʃeːr/
Signification par langue
- French
- que
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Segol | « è » bref | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-SHER
- phraseyour reading level
a-SHER tsi-VA Ye-ho-VAH
- clause
va-ya-a-SU be-NEI yis-ra-EL ke-KOL a-SHER tsi-VA Ye-ho-VAH et-MO-sheh KEN a-SU
- sentence
va-TE-khel kol-a-vo-DAT mish-KAN O-hel mo-ED va-ya-a-SU be-NEI yis-ra-EL ke-KOL a-SHER tsi-VA Ye-ho-VAH et-MO-sheh KEN a-SU
Exégèse
La proposition relative kəkol ’ăšer tsivah YHWH ’et mōšē {כְּכֹל אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה | kə-kōl ’ă-šer ṣiv-vāh Yə-hō-wāh ’et mō-šē} 'tout ce que le SEIGNEUR avait ordonné à Moïse' délimite l’étendue des ordres : kəkol ’ăšer introduit l’universalité et ’et mōšē identifie Moïse comme destinataire.
En contexte — Exode 39:32
Ainsi se termina toute l’œuvre du tabernacle de la tente de la rencontre, et les fils d’Israël exécutèrent tout ce que le SEIGNEUR avait ordonné à Moïse : ils s’y conformèrent entièrement.
À propos de cette coordonnée
Exode 39:32:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Exode 39:32 ; ainsi le mot hébreu אֲשֶׁ֨ר (asher) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Exod.39.32.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Exod.39.32.W10.S1) et chaque caractère.