Exode 39:37:3Exod.39.37.W3BAT
אֶת־נֵרֹתֶ֗יהָ
etneroteha
“ses lampes”
- Translittération
- ET-ne-ro-TE-ha
- Étendue
- EET-neh-roh-TEH-hah
- API
- /ʔeːt.neːroˈteːhaː/
Signification par langue
- French
- ses lampes
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Segol | « è » bref | |
| Tav | t comme dans table | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Tséré | « é » long | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Holem | « o » long | |
| Tav | t comme dans table | |
| Segol | « è » bref | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Qamets | « a » long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ET-ne-ro-TE-ha
- clause
ET-ham-me-no-RAH hat-te-ho-RAH ET-ne-ro-TE-ha ne-ROT ham-ma-a-ra-KHA ve-ET-kol-ke-LE-ha
- sentence
ET-ham-me-no-RAH hat-te-ho-RAH ET-ne-ro-TE-ha ne-ROT ham-ma-a-ra-KHA ve-ET-kol-ke-LE-ha ve-ET SHE-men ham-ma-OR
Exégèse
Puis et-nērōṯēhā {אֶת־נֵרֹתֶ֗יהָ | ʾet-nērōṯēhā} 'ses lampes' et nērōṯ {נֵרֹ֛ת | nērōṯ} 'lampes' forment une reprise possession/objet, mise en relief par le suffixe possessif.
En contexte — Exode 39:37
Le chandelier pur et ses lampes, les lampes de l’arrangement , tous ses ustensiles , et l’huile pour la lumière.
À propos de cette coordonnée
Exode 39:37:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Exode 39:37 ; ainsi le mot hébreu אֶת־נֵרֹתֶ֗יהָ (etneroteha) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Exod.39.37.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Exod.39.37.W3.S1) et chaque caractère.