| 37. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 39:37:1 ⧉אֶת־הַמְּנֹרָ֨הethammenorahle chandelier Exodus 39:37:2 ⧉הַטְּהֹרָ֜הhattehorahd’or pur Exodus 39:37:3 ⧉אֶת־נֵרֹתֶ֗יהָetnerotehases lampes Exodus 39:37:4 ⧉נֵרֹ֛תnerotlampes Exodus 39:37:5 ⧉הַמַּֽעֲרָכָ֖הhammaarakhadisposées en ordre Exodus 39:37:6 ⧉וְאֶת־כָּל־כֵּלֶ֑יהָveetkolkelehaet tous ses ustensiles Exodus 39:37:7 ⧉וְאֵ֖תveetet Exodus 39:37:8 ⧉שֶׁ֥מֶןshemenhuile Exodus 39:37:9 ⧉הַמָּאֽוֹר׃hammaorpour la lumière |
| 37. Traduction Formelle Le chandelier pur et ses lampes, les lampes de l’arrangement, tous ses ustensiles, et l’huile pour la lumière. |
| 37. Traduction Dynamique Le chandelier d’or pur et ses lampes rangées, tous ses accessoires, et l’huile destinée à l’éclairage. |