Exode 39:38:2Exod.39.38.W2BAT
מִזְבַּ֣ח
mizbach
“l'autel”
- Translittération
- miz-BACH
- Étendue
- miz-BAHkh
- API
- /mizˈbaħ/
Signification par langue
- French
- l'autel
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Zayin | z comme dans zéro | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Patah | « a » bref | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
miz-BACH
- phraseyour reading level
miz-BACH haz-ZA-hav
- clause
ve-ET miz-BACH haz-ZA-hav ve-ET SHE-men ham-mish-KHA ve-ET ke-TO-ret has-sa-MIM
- sentence
ve-ET miz-BACH haz-ZA-hav ve-ET SHE-men ham-mish-KHA ve-ET ke-TO-ret has-sa-MIM ve-ET ma-SAKH PE-tach ha-O-hel
Exégèse
L’expression mizbaḥ ha-zāhāv {מִזְבַּח הַזָּהָב | mizbaḥ ha-zāhāv} 'autel d’or' et le terme ha-mishchah {הַמִּשְׁחָה | ham-miš-ḥāh} 'l’onction' illustrent une apposition où seul le second mot porte l’article, typique d’une coordination nominale descriptive.
Racine et étymologie
racine z-b-ḥz-b-ḥ
“sacrifier, offrir”
En contexte — Exode 39:38
Et l’autel d’or, et l’huile d’onction, et l’encens des parfums, et le rideau de l’entrée de la tente.
À propos de cette coordonnée
Exode 39:38:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Exode 39:38 ; ainsi le mot hébreu מִזְבַּ֣ח (mizbach) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Exod.39.38.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Exod.39.38.W2.S1) et chaque caractère.