Exode 39:6:5Exod.39.6.W5BAT
מִשְׁבְּצֹ֣ת
mishbetzot
“dans des montures”
- Translittération
- mish-be-TZOT
- Étendue
- mish-beh-TSOHT
- API
- /miʃ.bəˈtsot/
Signification par langue
- French
- dans des montures
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Tsadé | ts comme dans tsar | |
| Holem | « o » long | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
mish-be-TZOT
- phraseyour reading level
mish-be-TZOT za-HAV
- clause
va-ya-a-SU ET-av-NEI ha-SHO-ham mu-sa-BOT mish-be-TZOT za-HAV
- sentence
va-ya-a-SU ET-av-NEI ha-SHO-ham mu-sa-BOT mish-be-TZOT za-HAV me-fu-ta-KHOT pi-tu-KHEI kho-TAM al-shmo-T be-NEI yis-ra-EL
Exégèse
La chaîne construct mišbəṣōṯ zāhāv {מִשְׁבְּצֹת זָהָב | mišbəṣōṯ zāhāv} précise le matériau 'montures d’or'.
Racine et étymologie
racine š-b-ṣš-b-ṣ
“sertissage, monture”
En contexte — Exode 39:6
Ils fabriquèrent les pierres d’onyx entourées de montures d’or, gravées de sceau , selon les noms des fils d’Israël.
À propos de cette coordonnée
Exode 39:6:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Exode 39:6 ; ainsi le mot hébreu מִשְׁבְּצֹ֣ת (mishbetzot) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Exod.39.6.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Exod.39.6.W5.S1) et chaque caractère.