| 32. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 40:32:1 ⧉בְּבֹאָ֞םbevoamquand ils entraient Exodus 40:32:2 ⧉אֶל־אֹ֣הֶלeloheldans la tente Exodus 40:32:3 ⧉מוֹעֵ֗דmoedde la rencontre Exodus 40:32:4 ⧉וּבְקָרְבָתָ֛םuvekarvetamet quand ils s'approchaient Exodus 40:32:5 ⧉אֶל־הַמִּזְבֵּ֖חַelhamizbeakhà l'autel Exodus 40:32:6 ⧉יִרְחָ֑צוּyirkhatzuils se lavaient Exodus 40:32:7 ⧉כַּאֲשֶׁ֛רkaashercomme Exodus 40:32:8 ⧉צִוָּ֥הtsivahordonna Exodus 40:32:9 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEIGNEUR Exodus 40:32:10 ⧉אֶת־מֹשֶֽׁה׃סetmoshehMoïse |
| 32. Traduction Formelle Lorsqu’ils entraient dans la tente de la Rencontre et lorsqu’ils s’approchaient de l’autel, ils se lavaient, comme le SEIGNEUR {Yahweh, Législateur Suprême} l’avait ordonné à Moïse. |
| 32. Traduction Dynamique Chaque fois qu’ils entraient dans la tente de la Rencontre ou qu’ils s’approchaient de l’autel, ils se lavaient, conformément à ce que le SEIGNEUR {Yahweh, Donneur de Directives} avait demandé à Moïse. |