| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 40:9:1 ⧉וְלָקַחְתָּ֙velakakhtaet tu prendras Exodus 40:9:2 ⧉אֶת־שֶׁ֣מֶןetshemenl'huile Exodus 40:9:3 ⧉הַמִּשְׁחָ֔הhamishkhahd'onction Exodus 40:9:4 ⧉וּמָשַׁחְתָּ֥umashakhtaet tu oindras Exodus 40:9:5 ⧉אֶת־הַמִּשְׁכָּ֖ןethamishkanle tabernacle Exodus 40:9:6 ⧉וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בּ֑וֹveetkolasherboet tout ce qui est en lui Exodus 40:9:7 ⧉וְקִדַּשְׁתָּ֥vekidashtaet tu sanctifieras Exodus 40:9:8 ⧉אֹת֛וֹotolui Exodus 40:9:9 ⧉וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֖יוveetkolkelavet tous ses ustensiles Exodus 40:9:10 ⧉וְהָ֥יָהvehayaet il sera Exodus 40:9:11 ⧉קֹֽדֶשׁ׃־kodeshsaint |
| 9. Traduction Formelle Et tu prendras l’huile d’onction, tu oindras le tabernacle et tout ce qui est en lui ; ainsi tu le sanctifieras, avec tous ses ustensiles, et il sera saint. |
| 9. Traduction Dynamique Tu prendras l’huile d’onction, tu oindras le tabernacle et tout ce qu’il renferme ; tu consacreras ses objets, et il deviendra un espace sacré. |