23. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 6:23:1 ⧉וַיִּקַּ֨חvayikkakhet prit Exodus 6:23:2 ⧉אַהֲרֹ֜ןaharonAaron Exodus 6:23:3 ⧉אֶת־אֱלִישֶׁ֧בַעetelishevaÉlischeva Exodus 6:23:4 ⧉בַּת־עַמִּינָדָ֛בbataminadavfille d'Amminadav Exodus 6:23:5 ⧉אֲח֥וֹתakhotsœur Exodus 6:23:6 ⧉נַחְשׁ֖וֹןnakhshonde Nahshon Exodus 6:23:7 ⧉ל֣וֹloà lui Exodus 6:23:8 ⧉לְאִשָּׁ֑הleishapour femme Exodus 6:23:9 ⧉וַתֵּ֣לֶדvateledet elle enfanta Exodus 6:23:10 ⧉ל֗וֹloà lui Exodus 6:23:11 ⧉אֶת־נָדָב֙etnadavNadab Exodus 6:23:12 ⧉וְאֶת־אֲבִיה֔וּאveetavihuet Abihou Exodus 6:23:13 ⧉אֶת־אֶלְעָזָ֖רetelazarEléazar Exodus 6:23:14 ⧉וְאֶת־אִֽיתָמָֽר׃veetitamaret Ithamar |
23. Traduction Formelle Aaron prit pour femme Élischéba, fille d’Amminadab, sœur de Nachshon ; elle lui enfanta Nadab, Abihu, Éléazar et Ithamar. |
23. Traduction Dynamique Aaron épousa Élischéba, fille d’Amminadab et sœur de Nachshon, et ils eurent Nadab, Abihu, Éléazar et Ithamar. |