25. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 7:25:1 ⧉וַיְמָּלֵא־שִׁבְעַתvayimale shivatet s'accomplirent sept Exodus 7:25:2 ⧉יָמִיםyamimjours Exodus 7:25:3 ⧉אַחֲרֵיakhareiaprès Exodus 7:25:4 ⧉הַכּוֹת־יְהוָהhakot yahwehle coup du SEIGNEUR Exodus 7:25:5 ⧉אֶת־הַיְאֹר׃et hayaorle Nil |
25. Traduction Formelle Il s’écoula sept jours après que le SEIGNEUR {Yahweh, Juge Puissant} eut frappé le fleuve. |
25. Traduction Dynamique Sept jours passèrent après que le SEIGNEUR {Yahweh, Source de Puissance} eut frappé la rivière. |