2. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 1:2:1 ⧉בַּחֲמִשָּׁ֖הbakhamishaau cinquième Ezekiel 1:2:2 ⧉לַחֹ֑דֶשׁlakhodeshdu mois Ezekiel 1:2:3 ⧉הִ֚יאhic'était Ezekiel 1:2:4 ⧉הַשָּׁנָ֣הhashanal'année Ezekiel 1:2:5 ⧉הַחֲמִישִׁ֔יתhakhamishitla cinquième Ezekiel 1:2:6 ⧉לְגָל֖וּתlegalutde l'exil Ezekiel 1:2:7 ⧉הַמֶּ֥לֶךְhamelekhle roi Ezekiel 1:2:8 ⧉יוֹיָכִֽין׃yoyakhinJojakin |
2. Traduction Formelle Ce cinquième jour du mois correspondait à la cinquième année de l’exil du roi Jojakin. |
2. Traduction Dynamique Le cinquième jour du mois marquait la cinquième année de l’exil du roi Jojakin. |