25. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 11:25:1 ⧉וָאֲדַבֵּ֖רvaadaberet je parlai Ezekiel 11:25:2 ⧉אֶל־הַגּוֹלָ֑הelhagolaà la communauté des exilés Ezekiel 11:25:3 ⧉אֵ֛תet Ezekiel 11:25:4 ⧉כָּל־דִּבְרֵ֥יkoldivretoutes les paroles de Ezekiel 11:25:5 ⧉יְהוָ֖הyahwehle SEIGNEUR Ezekiel 11:25:6 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Ezekiel 11:25:7 ⧉הֶרְאָֽנִי׃פhereaniil m’a montré |
25. Traduction Formelle Et je parlai aux exilés de toutes les paroles du SEIGNEUR {Yahweh, Révélateur Souverain} qu’il m’avait fait voir. |
25. Traduction Dynamique J’ai transmis aux exilés toutes les paroles du SEIGNEUR {Yahweh, Dieu Communicant} qu’il m’avait montrées. |