1 L’Esprit me souleva et me conduisit à la porte orientale de la maison du SEIGNEUR {YHWH, Présence Souveraine}, qui fait face à l’est. Et voici, à l’entrée de la porte, vingt-cinq hommes ; je vis au milieu d’eux Jaazania, fils d’Azzur, et Pelathiahou, fils de Benayahou, chefs du peuple {saré: responsables}.
2 Et le SEIGNEUR {YHWH, Juge de la Ville} me dit : « Fils de l’Homme, ce sont les hommes qui méditent l’iniquité {aven : mal moral} et qui donnent un conseil mauvais {atzat-ra : plan nuisible} dans cette ville. »
3 Ceux qui disent : « Ce n’est pas bientôt qu’il faut bâtir des maisons{batim: Habitation, Stabilité} ! Cette ville est la marmite{sir: Récipient de Jugement}, et nous sommes la viande. »
4 Voilà pourquoi, annonce une parole contre eux {alehem: cible de l’avertissement} ; annonce-la, fils de l’homme {ben-adam: représentant humain} !
5 Alors l’esprit du SEIGNEUR {YHWH, Inspirateur divin} tomba sur moi, et il me dit : « Dis : Ainsi parle le SEIGNEUR : “Vous avez parlé ainsi, maison d’Israël ; et ce qui s’élève dans votre esprit {ruach: souffle prophétique}, je le connais.” »
6 Vous avez multiplié vos victimes dans cette ville {ʿir: centre urbain}, et vous avez rempli ses rues de cadavres {khalal: mort violente}.
7 C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur DIEU {Adonay YHWH, Maître Souverain} : vos morts que vous avez placés au milieu d’elle {betokhah: au milieu} sont la chair, et elle est le chaudron ; mais vous, il vous fera sortir du milieu d’elle.
8 Vous avez eu peur de l’épée {cherev: instrument de jugement divin}, et j’amènerai l’épée sur vous, déclaration du Seigneur DIEU {Adonai YHWH, Maître Souverain}.
9 Je {YHWH, Juge Suprême} vous ferai sortir du milieu d’elle, et je vous livrerai {natati: passation volontaire} entre les mains des étrangers, et j’exercerai contre vous mes jugements.
10 Par l’épée, vous tomberez sur la frontière {gevul : limite territoriale établie} d’Israël. Là, je vous jugerai, et vous saurez que je suis le SEIGNEUR {YHWH : Juge Souverain}.
11 Elle ne sera pas pour vous un chaudron {sîr: récipient pour bouillir}, et vous ne serez pas la chair en son sein. C’est à la frontière d’Israël que je vous jugerai {eshpot: exercer le jugement}.
12 Et vous saurez que je suis le SEIGNEUR {YHWH, Juge Souverain}, vous n’avez pas marché selon mes statuts {choq : Prescription Fondatrice} et n’avez pas accompli mes jugements ; mais vous avez agi selon les jugements des nations qui vous entourent.
13 Et il arriva, comme je prophétisais, que Pélathia, fils de Benaja, mourut. Je tombai sur ma face, je criai d’une voix forte et je dis : « Ah ! Seigneur DIEU {Adonai YHWH : Souverain Tout-Puissant}, anéantiras-tu le reste {she’erit : survivants restants} d’Israël ? »
14 La parole {devar: communication divine} du SEIGNEUR {YHWH, Source Révélatrice} vint jusqu’à moi, disant :
15 Fils de l’Homme, ce sont tes frères, tes frères, les hommes de ta parenté {geulatkha: délivrance familiale} et toute la maison d’Israël, toute entière, à qui les habitants de Jérusalem ont dit : « Éloignez-vous du SEIGNEUR {YHWH, Maître Souverain} ; car la terre nous a été donnée en héritage. »
16 C'est pourquoi tu diras : « Ainsi parle le Seigneur DIEU {Adonai YHWH, Régulateur du Destin} : puisque je les ai éloignés parmi les nations {goyim: peuples dispersés} et que je les ai dispersés dans les pays, je leur ai tenu lieu de sanctuaire pour un temps dans les pays où ils sont allés. »
17 C’est pourquoi tu diras : « Ainsi parle le Seigneur DIEU {adonai YHWH : Souverain Maître} : je vous rassemblerai {qibbatzti : regrouper des exilés} parmi les peuples, je vous recueillerai depuis les pays où vous avez été dispersés, et je vous donnerai la terre d’Israël. »
18 Ils viendront là, et ôteront toutes ses idoles {shikkutseha: objets cultuels interdits} et toutes ses abominations {toavoteha: pratiques cultuelles interdites}.
19 Je leur donnerai un cœur unique et je mettrai en votre sein un esprit nouveau ; j’ôterai le cœur de pierre de leur chair {basar: substance vivante} et je leur donnerai un cœur de chair {lev: centre de l’être}.
20 Afin qu'ils marchent dans mes ordonnances {khukotay: prescriptions établies}, qu'ils gardent et pratiquent mes lois ; ils seront pour moi un peuple, et je serai pour eux Dieu {Elohim, Source de Justice}.
21 Mais ceux dont le cœur marche vers leurs idoles et leurs abominations {to’avah: actions répugnantes}, je fais retomber leur conduite sur leur tête, déclare le Seigneur DIEU {Adonaï YHWH, Juge Souverain}.
22 Et les chérubins {keruvim: êtres angéliques gardiens} élevèrent leurs ailes, et les roues {ofannim: roues célestes} se tenaient en face d'eux; et la gloire du Dieu d’Israël {Elohei-Yisrael, Présence Divine} était au-dessus d’eux, d’en haut.
23 Alors la gloire du SEIGNEUR {YHWH, Présence Majestueuse} monta du milieu de la ville et se plaça sur la montagne {miqqedem: orientation orientale} à l’est de la ville.
24 Et l’Esprit {ruaḥ: force invisible} m’a porté et m’a conduit en Chaldée {kasdîmah: région babylonienne}, vers l’exil, en vision, par l’Esprit de Dieu {Elohim, Agent Divin Puissant} ; la vision que j’avais vue s’éleva au-dessus de moi.
25 Et je parlai aux exilés {ha-golah: ceux déportés} de toutes les paroles du SEIGNEUR {YHWH, Révélateur Souverain} qu’il m’avait fait voir.