| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 14:1:1 ⧉וַיָּב֤וֹאvayavoet il vint Ezekiel 14:1:2 ⧉אֵלַי֙elaivers moi Ezekiel 14:1:3 ⧉אֲנָשִׁ֔יםanashimdes hommes Ezekiel 14:1:4 ⧉מִזִּקְנֵ֖יmizikned'entre les anciens de Ezekiel 14:1:5 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraël Ezekiel 14:1:6 ⧉וַיֵּשְׁב֖וּvayeshevuet ils s'assirent Ezekiel 14:1:7 ⧉לְפָנָֽי׃פlefanaidevant moi |
| 1. Traduction Formelle Alors des anciens d’Israël vinrent vers moi et s’assirent devant moi. |
| 1. Traduction Dynamique Des responsables parmi les anciens d’Israël sont venus me voir et se sont assis en face de moi. |