Ézéchiel 18:24:3Ezek.18.24.W3BAT
מִצִּדְקָתוֹ֙
mitstsidkato
“de sa justice”
- Translittération
- mits-tsid-ka-TO
- Étendue
- mihts-tsihd-kah-TOH
- API
- /mits.sid.qaˈtoː/
Signification par langue
- French
- de sa justice
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Tsadé | ts comme dans tsar | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Qof | q vélaire profond | |
| Qamets | « a » long | |
| Tav | t comme dans table | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
mits-tsid-ka-TO
- phraseyour reading level
u-ve-SHUV tsa-DIK mits-tsid-ka-TO
- clause
u-ve-SHUV tsa-DIK mits-tsid-ka-TO ve-a-SA A-vel ke-KHOL ha-to-e-VOT a-SHER-a-SA ha-ra-SHA ya-a-SE va-KHAI
- sentence
u-ve-SHUV tsa-DIK mits-tsid-ka-TO ve-a-SA A-vel ke-KHOL ha-to-e-VOT a-SHER-a-SA ha-ra-SHA ya-a-SE va-KHAI KAL-tsid-ka-TO tsid-ko-TAV a-SHER-a-SA LO tiz-za-KHAR-na be-ma-a-LO a-SHER-ma-AL u-ve-kha-ta-TO a-SHER-kha-TA BAM ya-MUT
Racine et étymologie
racine ṣ-d-q
“justice, rectitude”
En contexte — Ézéchiel 18:24
Mais si le juste s’écarte de sa justice et commet l’injustice, imitant toutes les abominations du méchant, vivra-t-il ? Aucune des justices qu’il avait faites ne sera rappelée ; à cause de sa trahison et du péché qu’il a commis, il mourra en eux.
À propos de cette coordonnée
Ézéchiel 18:24:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Ézéchiel 18:24 ; ainsi le mot hébreu מִצִּדְקָתוֹ֙ (mitstsidkato) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ezek.18.24.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ezek.18.24.W3.S1) et chaque caractère.