1. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 2:1:1 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomeret il dit Ezekiel 2:1:2 ⧉אֵלָ֑יelaià moi Ezekiel 2:1:3 ⧉בֶּן־אָדָם֙benadamfils d’homme Ezekiel 2:1:4 ⧉עֲמֹ֣דamodtiens-toi debout Ezekiel 2:1:5 ⧉עַל־רַגְלֶ֔יךָalraglekhasur tes pieds Ezekiel 2:1:6 ⧉וַאֲדַבֵּ֖רvaadabberet je parlerai Ezekiel 2:1:7 ⧉אֹתָֽךְ׃otakhavec toi |
1. Traduction Formelle Il {Yahweh, Communicateur Souverain} me dit : « Fils d’homme, dresse-toi sur tes pieds, et je te parlerai. » |
1. Traduction Dynamique Il {Yahweh, Messager Divin} m’a dit : « Toi, humain, lève-toi sur tes pieds ; ensuite, je vais te parler. » |