Quiz de vocabulaire — Ezekiel 22:26BAT

Que signifie ce mot ?

1. כֹּהֲנֶ֜יהָ (ko-ha-NE-ha)

   ses prêtresont fait violencema loiet ils ont profané

2. חָמְס֣וּ (kha-me-SU)

   ma loiet ils ont profanémes choses saintesont fait violence

3. תוֹרָתִי֮ (to-ra-TI)

   mes choses saintesentre le sacréma loiet ils ont profané

4. וַיְחַלְּל֣וּ (va-ye-khal-LE-lu)

   et le profaneet ils ont profanémes choses saintesentre le sacré

5. קָדָשַׁי֒ (ka-da-SHAI)

   mes choses saintesentre le sacréet le profanene pas

6. בֵּֽין־קֹ֤דֶשׁ (BEN-KO-desh)

   et le profanene pasils ont fait une distinctionentre le sacré

7. לְחֹל֙ (le-KHOL)

   ils ont fait une distinctionet entre l'impuret le profanene pas

8. לֹ֣א (LO)

   et le purne pasils ont fait une distinctionet entre l'impur

9. הִבְדִּ֔ילוּ (hiv-DI-lu)

   ils ont fait une distinctionet entre l'impuret le purils ont fait connaître

10. וּבֵין־הַטָּמֵ֥א (u-VEN-ha-ta-ME)

    et le purils ont fait connaîtreet mes sabbatset entre l'impur

11. לְטָה֖וֹר (le-ta-HOR)

    et mes sabbatsils ont cachéet le purils ont fait connaître

12. לֹ֣א (LO)

    leurs yeuxne paset mes sabbatsils ont caché

13. הוֹדִ֑יעוּ (ho-DI-u)

    ils ont fait connaîtreils ont cachéleurs yeuxet je fus profané

14. וּמִשַׁבְּתוֹתַי֙ (u-mi-shab-be-to-TAI)

    leurs yeuxet je fus profanéau milieu d'euxet mes sabbats

15. הֶעְלִ֣ימוּ (he-e-li-MU)

    au milieu d'euxses prêtresils ont cachéet je fus profané

16. עֵֽינֵיהֶ֔ם (e-NE-hem)

    ont fait violenceleurs yeuxau milieu d'euxses prêtres

17. וָאֵחַ֖ל (va-E-khal)

    et je fus profanéses prêtresont fait violencema loi

18. בְּתוֹכָֽם׃ (be-to-KHAM)

    ont fait violencema loiet ils ont profanéau milieu d'eux