44. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 10:44:1 ⧉כָּל־אֵ֕לֶּהkohlehlehtous ceux-ci Ezra 10:44:2 ⧉נָשְׂאוּnahsehuépousèrent Ezra 10:44:3 ⧉נָשִׁ֣יםnahshimfemmes Ezra 10:44:4 ⧉נָכְרִיּ֑וֹתnahkhehreeyotétrangères Ezra 10:44:5 ⧉וְיֵ֣שׁvehyeshet il y a Ezra 10:44:6 ⧉מֵהֶ֣םmehhemd'entre eux Ezra 10:44:7 ⧉נָשִׁ֔יםnahshimfemmes Ezra 10:44:8 ⧉וַיָּשִׂ֖ימוּvahyahseemuenfantèrent Ezra 10:44:9 ⧉בָּנִֽים׃פbahneemenfants |
44. Traduction Formelle Tous ceux-ci avaient pris des femmes étrangères, et parmi eux, certains avaient eu des enfants. |
44. Traduction Dynamique Chacun de ces hommes a épousé des femmes étrangères, et parmi elles, plusieurs ont eu des enfants. |